Любовникът

"Той изтръгва роклята, захвърля я, изтръгва белите памучни пликчета и я отнася така гола до леглото. Тогава се обръща с гръб към леглото и се разплаква. А тя бавно, търпеливо го притегля към себе си и започва да го разсъблича. Със затворени очи го прави. Бавно. Той понечва да й помогне. Тя го моли да не мърда. Остави на мен. Казва, че искала тя да го направи. Тя го прави. Разсъблича го. Когато го помолва, той помества тялото си в леглото, но едва-едва, полека, сякаш да не я събуди."

"Любовникът" е най-известното произведение на Маргьорит Дюрас (1914-1996). Още с излизането си през 1984 г. романът става събитие и до днес се радва на неотслабващ читателски интерес. Отличен е с наградата "Гонкур", продаден в 2,5 милиона екземпляра и преведен на 43 езика. Авторката възкресява детството и юношеството си в Сайгон, столица на Френски Индокитай, през трийсетте години на миналия век. Срещата между петнайсетгодишната девойка и много по-възрастния от нея китаец рентиер служи за завръзка на една от най-вълнуващите любовни истории във френската литература. Но "Любовникът" е много повече от историята на любовта между китаеца и бялото момиче. Това е култова книга, зафиксираща в слово неизразимостта на чувството, което превръща девойката в жена и й дарява власт над думите. Тази девойка е Маргьорит Дюрас, едно от литературните величия на Франция.