От уста на уста, от ухо на ухо! Нецензурното и циничното в българското народно творчество

Напоследък у нас нарасна интересът към българския фолклор, като дори излязоха от печат и се разграбиха няколко книжки с пикантни разказчета и мисли. Сега сме си поставили за цел да поднесем на нашия читател автентичен народен фолклор, който при предишни публикации в научни издания тук и там срамежливо се отбелязваше с многоточия. Смятам, че неизказаното не е толкова срамно, че да не бъде прочетено от нашия читател, който от сърце би могъл да се посмее на цветистия и богат български език.

Голяма част от материалите са издирени и събрани от нашия фолклорист Николай Ил. Икономов и се съхраняват в неговия богат и ценен архив в Централния държавен исторически архив под №1598 и се състои от два описа. Те са издирени от един изключително широк кръг извори, публикации и разказвани от уста, някои от които вече са станали крилати нецензурни изрази, пословици, поговорки, клетви и пожелания, които можем да обобщим със станалото вече популярно наименование "скрит фолклор".

Материалите са издирени и записани от Петко Рачев Славейков, Найден Геров, Кузман Шапкарев, Ефрем Каранов, Марко Цепенков, Михаил Арнаудов и др., като голяма част от тях са публикувани в издавания от големия наш учен акад. Иван Шишманов "Сборник за народни умотворения, наука и книгопис", сп."Български народ" и др.

С настоящия "мръсен" сборник ще отдадем една последна почит на известния наш фолклорист и събирач на народни умотворения Николай Икономов, който приживе не успява да издаде събраните материали, въпреки че, както личи от неговия архив, той е имал такова намерение.