Стъкленият похлупак

1953 г., Ню Йорк. Естер Грийнуд е на път да сбъдне американската мечта на милиони момичета и жени. Във време, когато жените са предимно домакини, Естер завършва колеж с блестяща диплома и започва стаж в престижно списание. Очаква я най-бляскавият живот, който Голямата ябълка може да предложи - партита с поети и писатели, модни дефилета и фотосесии, галерии, ресторанти... целият свят е в краката ѝ и очаква да го завладее.

Но докато очакванията и изискванията към нея растат всеки ден, мечтата започва да се пропуква. Щастието някак все ѝ се изплъзва, а през пукнатините се промъкват депресия, отчаяние и вина. В епохата, в която стимулантите се предписват като витамини, а депресията се лекува с електрошок, младата жена надава безмълвен вик за помощ, който отеква в душите на читателите.

Силвия Плат променя поезията на ХХ век. Променя днешните ни очаквания за смелост на метафората и удар на въздействието, които свободният стих крие. Написаното от нея е сякаш написано днес и времето не му е въздействало по никакъв начин.

Но коя е Силвия Плат? Това е по-труден въпрос.

Настоящата книга включва класическите вече преводи на "Стъкленият похлупак" от Людмила Колечкова и избрани стихове на Силвия Плат от Владимир Трендафилов.