"Паноптикум на стари криминални случки" е пъстра колекция от увлекателни и забавни истории от практиката на пражката полиция от времето, когато детективите са носели черни бомбета и войнствено стърчащи мустаци, всеки ги е познавал веднага, но и те са познавали всички, така че е нямало защо да се крият. От времето, когато джебчиите са черпели с грог детективите, защото са смятали за свой дълг да се грижат за тези, които отговарят за тях.
***
На вниманието на любезния читател!
Това, което ще четете, не са разкази, а случки. А случките действително стават, докато разказите се разправят.
Ако разлистите стари вестници, ще намерите там криминални и съдебни случаи, които са подтикът за написването на тази книга. За нейната поява обаче непосредствена вина има Франтишек Гел, който ми обърна внимание на няколко случки от своята репортерска практика и ги допълни с това, което никога не бе намерило място във вестниците. Когато прочете първите ми творения върху онова, което някога бе преживял, той се удиви, че съм написал всичко по-иначе, отколкото е било в действителност. И ми каза:
"Донеси ми по-скоро следващите работи, за да разбера как всъщност се е случило всичко тогава..."
Може би това беше казано от учтивост, може би беше шега; когато говориш с остроумен човек, никога не знаеш какво точно има пред вид.
Така от случките се появи тази книга, която иска да покаже как бавно и трудно (а често само с помощта на случайността) на света се ражда справедливостта. И още нещо - да прослави тези, които служат на истината: малко непохватните детективи и полицейските съветници от минали времена, които, разбира се, не са съзнавали на какво възвишено нещо служат и не са смятали своята работа за геройство, а за служебно задължение.
И тъй като става дума за стари събития, от които ни отделя времето, кървавите случки биха могли да не се приемат сериозно, а с усмивка. Какво искате - и панаирджийските балади, разказващи за страшни убийства, днес предизвикват само усмивка.
Автор
