Об искусстве

Шарль Бодлер (1821-1867) был не только замечательным поэтом, но и выдающимся критиком. В понимании изобразительного искусства он определил своих современников, предрекал великую будущность таким могучим талантам, как Делакруа, Домье, Коро, Курбе, Мане. Антибуржуазным пафосом своих статей, резкой критикой бездуховности салонной живописи он близок нашему пониманию роли художника.

Помимо статей о художественной жизни Франции середины XIX века в книге приводятся стихи Шарля Бодлера об искусстве и творчестве.

Содержание:

Вильгельм Левик. «Есть красота у нас, что древним неизвестна» (статья), стр. 5-16
Шарль Бодлер. Салон 1845 года (эссе, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 17-53
I. Несколько вступительных слов, стр. 17-18
II. Историческая живопись, стр. 18-34
III. Портрет, стр. 35-38
IV. Жанровая живопись, стр. 38-42
V. Пейзаж, стр. 42-47
VI. Рисунок. Гравюра, стр. 47-49
VII. Скульптура, стр. 49-53
Шарль Бодлер. Музей классики в галереях Базар Бон-Нувель (статья, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 54-60
Шарль Бодлер. Салон 1846 года (эссе, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 61-129
Обращение к буржуа, стр. 61-63
I. Зачем нужна критика? стр. 63-65
II. Что такое романтизм? стр. 65-66
III. О колорите, стр. 67-70
IV. Эжен Делакруа, стр. 70-84
V. О любовных сюжетах и о г-не Тассере, стр. 84-86
VI. О некоторых колористах, стр. 87-94
VII. Об идеале и о модели, стр. 94-97
VIII. О некоторых рисовальщиках, стр. 97-102
IX. О портрете, стр. 102-105
X. О шике и шаблоне, стр. 106
XI. О г-не Орасе Верне, стр. 106-109
XII. Об эклектизме и о сомнении, стр. 109-110
XIII. О г-не Ари Шеффере и о фальсификаторах чувства, стр. 111-113
XIV. Об эклектиках, стр. 113-115
XV. О пейзаже, стр. 115-121
XVI. Почему скульптура нагоняет скуку, стр. 122-124
XVII. О школах и о ремесленниках, стр. 124-126
XVIII. О героизме в современной жизни, стр. 127-129
Шарль Бодлер. Школа язычников (эссе, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 130-134
Шарль Бодлер. Всемирная выставка 1855 года (эссе, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 135-154
Изобразительное искусство, стр. 135
I. Метод критики, стр. 135-141
II. Энгр, стр. 141-147
III. Эжен Делакруа, стр. 147-154
Шарль Бодлер. О некоторых французских карикатуристах (статья, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 155-171
Шарль Бодлер. О некоторых зарубежных карикатуристах (статья, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 172-180
Шарль Бодлер. Салон 1859 года (эссе, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 181-242
Письма директору «Ревю Франсэз», стр. 181
I. Современный художник, стр. 181-185
II. Современная публика и фотография, стр. 186-190
III. Божественный дар, стр. 190-194
IV. Могущество воображения, стр. 194-197
V. Религия, история, фантазия, стр. 198-205
VI. Религия, история, фантазия (продолжение), стр. 205-219
VII. Портрет, стр. 219-224
VIII. Пейзаж, стр. 224-231
IX. Скульптура, стр. 231-241
X. Посылка, стр. 241-242
Шарль Бодлер. Философское искусство (эссе, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 243-248
Шарль Бодлер. Росписи Эжена Делакруа в церкви Сен-Сюльпис (статья, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 249-250
Шарль Бодлер. Выставка 1861 года в галерее Мартине (статья, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 251-252
Шарль Бодлер. Творчество и жизнь Эжена Делакруа (эссе, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 253-275
Шарль Бодлер. Творчество, мысли, образ жизни Эжена Делакруа (статья, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 276-277
Шарль Бодлер. Живописцы и офортисты (статья, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 278-282
Шарль Бодлер. Поэт современной жизни (эссе, перевод Н. Столяровой, Л. Липман), стр. 283-315
I. Красота, мода и счастье, стр. 283-285
II. Зарисовки нравов, стр. 285-286
III. Художник - человек большого света, человек толпы и дитя, стр. 286-291
IV. Дух современности, стр. 291-294
V Мнемоническое искусство, стр. 294-296
VI. Летопись войны, стр. 296-299
VII. Торжества и празднества, стр. 299-301
VIII. Воин, стр. 301-303
IX. Денди, стр. 303-306
X. Женщина, стр. 306-307
XI. Похвала косметике, стр. 307-310
XII. Женщины и девки, стр. 310-313
XIII. Экипажи, стр. 313-315
Стихи об искусстве и творчестве, стр. 316-343
Шарль Бодлер. Напутствие (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 316-318
Шарль Бодлер. Альбатрос (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 318
Шарль Бодлер. Соответствия (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 318-320
Шарль Бодлер. Маяки (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 320-321
Шарль Бодлер. Больная муза (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 321
Шарль Бодлер. Продажная муза (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 322
Шарль Бодлер. Дурной монах (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 322
Шарль Бодлер. Дон Жуан в аду (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 322-323
Шарль Бодлер. Красота (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 323
Шарль Бодлер. Идеал (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 324
Шарль Бодлер. Маска (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 324-325
Шарль Бодлер. Гимн красоте (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 325-326
Шарль Бодлер. Призрак (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 326-328
Шарль Бодлер. Музыка (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 328
Шарль Бодлер. Надтреснутый колокол (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 328-329
Шарль Бодлер. Сплин (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 329
Шарль Бодлер. Полночные терзанья (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 329-330
Шарль Бодлер. Пейзаж (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 330-331
Шарль Бодлер. Лебедь (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 331-333
Шарль Бодлер. Парижский сон (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 333-334
Шарль Бодлер. Душа вина (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 335
Шарль Бодлер. Разрушение (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 335-336
Шарль Бодлер. Мученица (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 336-337
Шарль Бодлер. Путешествие (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 337-342
Шарль Бодлер. Надпись к портрету Оноре Домье (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 342
Шарль Бодлер. На картину Эдуарда Мане «Лола из Валенсии» (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 342
Шарль Бодлер. На картину «Тассо в темнице» Эжена Делакруа (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 342-343
Шарль Бодлер. Голос (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 343
Ю. Стефанов. Комментарий, стр. 344-393
В. Мильчина. Послесловие (статья), стр. 394-420