View 1 of Сага за Йоста Берлинг

Сага за Йоста Берлинг

Наличност1 бр.
Град на издаване
София
Година
1984
Страници
411
Език
Български
Корици
Твърди
Ширина (мм)
135
Височина (мм)
205
Дебелина (мм)
23
Преводач
Теодора Джебарова
Художник
Асен Иванов
Поредици и библиотеки
Световна класика
Автор
Селма Лагерльоф
Издател
Народна култура
€3.00
При нас ползвате 20% отстъпка при доставка с Еконт

Описание

Сага за Йоста Берлинг (шв. "Gösta Berlings Saga", 1891 г.) е най-известният роман на шведската писателка и нобелова лауреатка Селма Лагерльоф - своеобразно съчетание от предания и истории, фантастика и реалност, митове и достоверни описания.
Изложените по-долу цитати са от изданието на "Народна култура", 1984 г., в превод на Теодора Джебарова:

И представете си как са изглеждали, когато пристигнали в страноприемницата в Рисетер - живи, но раздрусани като сачми в кожена пунгия! (с.19)

...Тежък се струва животът на онези жребци, които не търпят ни шпора, ни камшик. (с.20)

...За добър съвет - парà, за бърз съвет - сто. (с.22)

Това, дето го говоря, е по-вярно, отколкото съзнавам и самата аз. (с.27)

...Работата е там, че ние сме нещо повече от това, за което се представяме; ние сме прастарата дванайсетглава дружина от песните, която броди през времената. (с.43)

Навред, отгдето е следвала песента, по петите я следваме ние. (с.43)

Ти си преживял повече поеми, отколкото други стихотворци са написали. (с.60)

О, жени на отшумели времена, как умеехте да придавате блясък на едно празненство! Потоци от пламенност и остроумие и младежка сила прииждаха у всеки, който се доближеше до вас. Струваше си човек да пилее злато за восъчните свещи, които озаряваха вашата хубост, за виното, което поражда веселие в сърцата ви; струваше си човек заради вас да протрие подметките си от танцуване и да движи до отмаляване ръката, която плъзга лъка по цигулката. (с.73-74)